Logo de la Région wallonne Allez directement au contenu de la page
Portail Wallonie | Accueil - Plan du site - Contacts  
Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques
"Les Voies hydrauliques, les voies du développement durable..."
Recherche avancée Logo de la Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques
Vous êtes ici : Accueil > Infos des voies hydrauliques > Avis à la batellerie / R.I.S.

+
+
+
+
 
 

Codes de glace


Version imprimable Imprimer

Tableau extrait du Règlement (CE) n°416/2007 de la Commission du 22 mars 2007 concernant les spécifications techniques des avis à la batellerie visées à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires.
 
tableau récapitulatif des codes de glace

code

épaisseurs

description(FR)

(NL)

(DE)

 

 

 

 

 

A

inconnue

Eaux normales

Open water licht

Offenes Wasser

B

0 à 4 cm

Glaces légères dispersées

Licht verspreid drijfrijs

Treibeis

C

0 à 4 cm

Glaces légères flottantes

Licht drijfrijs

Leichtes Treibes

D

0 à 4 cm

Glace légère

Licht vast ijs

Leichtes Eis

E

4 à 8 cm

Glaces moyennes dispersées couvrant 40%

Middelzwaar verspreid drijfijs tot 40% bedekt

Mittelschweres zerstreutes Treibeis, bis 40% eisbedekt

F

4 à 8 cm

Glaces moyennes flottantes dispersées couvrant 40% à 75%

Middelzwaar verspreid drijfijs 40 tot 75% bedekt

Mittelschweres zerstreutes Treibeis, 40 bis 75% eisbedekt

G

4 à 8 cm

Glaces moyennes flottantes dispersées couvrant plus de 75% du chenal

Middelzwaar drijfijs meer dan 75% in geul of slop

Mittelschweres Treibeis, mehr als 75% der Rinne eisbedekt

H

4 à 8 cm

Glace moyenne

Middelzwaar vast ijs

Mittelschweres festes Eis

K

8 à 12 cm

Glaces lourdes flottantes dispersées couvrant jusqu’à 40%

Zwaar verspreid drijfijst tot 40% bedekt

Schweres zerstreutes Treibeis, bis 40% eisbedekt

L

8 à 12 cm

Glaces lourdes flottantes dispersées couvrant 40% à 75%

Zwaar verspreid drijfijst 40 tot 75% bedekt

Schweres zerstreutes Treibeis, 40 bis 75% eisbedekt

M

8 à 12 cm

Glaces lourdes flottantes dispersées couvrant plus de 75% et chance de coagulation

Zwaar opengepakt drijfijst met meer dan 75% kans op propvorming

Schweres zusammengepferchtes Treibeis, mit mehr als 75% Gefahr für Dammibildung

P

8 à 12 cm

Glaces lourdes flottantes dispersées couvrant plus de 75% du chenal, chenal brisé récemment

Zwaar drijfijst met meer dan 75% in geul of slop heden gebroken geul

Schweres Treibeis mehr als 75% der Rinne eisbedekt, Rinne heute gebrochen

R

8 à 12 cm

Glace solide épaisse

zwaar vast ijs

Schweres festes Eis

S

+ de 12 cm

Glaces flottantes très lourdes et banquise couvrant presque 100%

Zeer zwaar drijfijs en pakijs bijna 100% bede

Sehr schweres Treibeis und Pakeis, fast 100% eisbedekt

U

+ de 40 cm

Barrage de glace ou débâcle

Ijsdam of kruiend ijs

Eisdamm or Eisstau

O

inconnue

Glaces fondantes, aucune gène

Verdwijnend (pap)ijs, niet meer hindelijk

Pappeis, nicht länger behinderlich

V

pas de traffic

Navigation interrompue

Vaarverbod

Fahrverbot

 

Tableau récapitulatif des codes de navigation en cas de glace

code description(FR)

(NL)

(DE)

       

A

Navigable

Goed bevaarbaar 

Gut befahrbar 

B

Raisonnablement navigable

Vrij goed bevaarbaar

Ziemlich gut befahrbar

C

Navigation pénible

Moeilijk bevaarbaar

Schwer befahrbar

D

Navigation très pénible

Zeer moeilijk bevaarbaar

Sehr schwer befahrbar

E

Navigation interrompue

Vaarverbod

Fahrverbot


Mentions légales - Vie privée - Médiateur - Accessibilité    Blindsurfer, novembre 2005 Haut de la page